Карточка вакансии

Главная / Карточка организации/ Карточка вакансии

Вакансия ID VAC_91738

Организация:

Федеральное государственное учреждение «Федеральный исследовательский центр «Информатика и управление» Российской академии наук»

Должность:

Старший научный сотрудник

на 1.0 ставки Отдела 54 «Представление знаний в информационных и управляющих системах» Отделения 5 «Информационные, управляющие и телекоммуникационные системы и информационная безопасность. Информационные технологии в цифровой экономике» ФИЦ ИУ РАН

Отрасль науки:

Компьютерные и информационные науки

Деятельность:

Проведение исследования

Представление знания в лингвистических двуязычных базах данных (языковые пары – русский/французский, французский/русский, русский/английский, английский/русский) с учетом его динамики. Создание методов семантического анализа переводных соответствий, логико-семантических отношений и средств их выражения в базах данных параллельных текстов (языковые пары – русский/французский, французский/русский, немецкий/русский, английский/русский), проектирование систем и баз данных в целях реализации разработанных методов.

Трудовые функции:

Постановка задач исследования научному коллективу

Проведение научных исследований и разработок по выполнению научно-исследовательских работ в области корпусной и компьютерной лингвистики с применением лингвистических двуязычных баз данных. Проектирование лингвистических двуязычных баз данных, включая их структуры и интерфейсы, на основе параллельных корпусов текстов. Обеспечение количественного и качественного анализа и обобщения полученных результатов, выбор сфер их применения. Публикация и представление результатов выполнения научно-исследовательских работ.

Трудовая деятельность:

Обосновывать актуальность и новизну темы исследования
Формулировать основную гипотезу исследования
Осуществлять декомпозицию цели исследования на отдельные задачи
Координировать решение задач исследования в процессе его проведения
Обобщать результаты, полученные в процессе решения задач исследования
Обобщать информацию о научных и (или) научно-технических результатах, полученных в соответствующей области исследований

Принимать участие в разработке методик лингвистического аннотирования параллельных текстов, включая создание фасетных классификаций, используемых в процессе аннотирования исследуемых языковых единиц и их переводных эквивалентов. Осуществлять аннотирование параллельных текстов, в том числе художественных, на русском, французском и английском языках. Проводить качественный и количественный анализ аннотированных переводных соответствий с использованием баз данных. Иметь опыт выполнения проектов по грантам научных фондов, не менее 5 проектов. Иметь опыт проектирования лингвистических двуязычных баз данных на основе текстов параллельных корпусов и разработки программ для ЭВМ, подтвержденный свидетельствами Роспатента (не менее 5 свидетельств на базы данных и 10 – на программы для ЭВМ).

Регион:

Москва

Населенный пункт:

Москва Москва

Требования к кандидату

Вакансия для выпускников вузов:

Нет

Результаты интеллектуальной деятельности:

публикации
охраноспособные результаты интеллектуальной деятельности

Использование результов интеллектуальной деятельности:

Ученая степень и звание:

Опыт развития организации:

Прочие требования к кандидату:

Заработная плата

ДОЛЖНОСТНОЙ ОКЛАД:

29 790 руб.

СТАВКА:

1.0

СТИМУЛИРУЮЩИЕ ВЫПЛАТЫ:

0 руб.

ЕЖЕМЕСЯЧНОЕ ПРЕМИРОВАНИЕ:

0 руб.

ГОДОВОЕ ПРЕМИРОВАНИЕ:

0 руб.

УСЛОВИЯ ПРЕМИРОВАНИЯ:

Социальный пакет

ЖИЛЬЕ:

ПРОЕЗД:

ОТДЫХ:

ежегодный основной отпуск

МЕДИЦИНСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И СТРАХОВАНИЕ ОТ НЕСЧАСТНЫХ СЛУЧАЕВ НА ПРОИЗВОДСТВЕ:

СТАЖИРОВКИ И ПОВЫШЕНИЕ КВАЛИФИКАЦИИ:

ДРУГОЕ:

срочный трудовой договор на период 60 месяцев (5 лет)

Контактная информация

ФАМИЛИЯ, ИМЯ, ОТЧЕСТВО:

Медведев Александр Александрович

E-MAIL:

mtv@ccas.ru

ТЕЛЕФОН:

7-977-358-07-97

ДОПОЛНИТЕЛЬНО:

Заключительное решение комиссии

Решение комиссии:

Победителем конкурса считать Кружкова Михаила Григорьевича и полагать его избранным на должность старшего научного сотрудника на 1,0 ставки Отдела 54 «Представление знаний в информационных и управляющих системах» Отделения 5 «Информационные, управляющие и телекоммуникационные системы и информационная безопасность. Информационные технологии в цифровой экономике» ФИЦ ИУ РАН сроком на 5 (пять) лет.

Протокол решения комиссии:

Выписка из протокола № 7-2022-1 от 25.04.2022.pdf Скачать